What's the secret achievement in Gears of War III?

On Act 4 Chapter 1, complete the Act 4, Level 1 without disturbing any of the Ash People - i.e. those killed by the Hammer of Dawn strikes. This will give you the secret Respect for the Dead achievement.